【FFT】「源氏は盗めません」→「盗めます」『ファイナルファンタジータクティクス - イヴァリース クロニクルズ』インタビュー。詠唱フルボイス化など"決定版"ならではのこだわりを訊く
…ュースや、『FFXIV』における“リターン・トゥ・イヴァリース”(『FFT』の舞台であるイヴァリースをモチーフとしたクロスオーバーコンテンツ)などの脚…
(出典:ファミ通.com)


家畜に神はいないッ!身分の格差を描く『FFT』の名台詞が忘れられない─「恨むなら自分か神様にしてくれ」「オレは持たざる者なんだ」など、令和になっても色褪せずに
…ぐ重厚な物語の両面で好評を博し、名作として長く語られ続けました。 この『FFT』をリマスターし、オリジナル版の再現に努めた「クラシック」と、様々な追加…
(出典:インサイド)


ファイナルファンタジータクティクス - イヴァリース クロニクルズ』が発売(後述)。 ファイナルファンタジーシリーズ初のシミュレーションRPGである。製作スタッフにはクエストより移籍してきた松野泰巳(ディレクション・シナリオ担当)・吉田明彦(キャラクターデザイン担当)が参加しており、『
63キロバイト (9,124 語) - 2025年10月1日 (水) 02:33
吉田直樹 (ゲームクリエイター)のサムネイル
吉田 直樹(よしだ なおき、1973年5月1日 - )は、日本のゲームクリエイター。北海道札幌市生まれ、函館市育ち。 1973年札幌市生まれ。小学校1年の時に函館市に転居、高校時代まで在住。 函館稜北高校卒業後、札幌のハドソン系列の専門学校を経て、1993年株式会社ハドソンに入社。PCエンジン向け…
22キロバイト (2,168 語) - 2025年10月1日 (水) 18:11

thumbnail_YSaS
(出典 cimg.kgl-systems.io)


吉田氏の台本改変が、FFTの魅力を新たに引き出しています。彼の独自の視点で再解釈された台詞たちは、プレイヤーに新たな感動を与えることでしょう。原作に愛を持ちながらも大胆な挑戦をする姿勢が、クリエイティブな制作現場の一端を垣間見せています!

1 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:36:50.12 ID:tbHr7jtj0
経絡(けいらく)

(出典 i.imgur.com)


経路(けいろ)

(出典 i.imgur.com)


なおボイス

(出典 video.twimg.com)




2 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:37:28.29 ID:tbHr7jtj0
伝説の始まり
https://imgur.com/mAwgH41
ミュージカル・ベオルブ
https://imgur.com/pIxHGMk
吟遊詩人エルムドア
https://imgur.com/p3eVpTs
小泉進次郎・ベオルブ
https://imgur.com/3EGJcfM
利用されてキレる英雄王
https://imgur.com/dMxNv36
父上─────────
https://imgur.com/5nq0QCH
レスバで痛い所を突かれた教会の犬
https://imgur.com/ThUnVEj
オウム返しのラファ
https://imgur.com/NOXjjqj
笑ってはいけないFFTリマスター
http://imgur.com/ErlIyDV
レスバの現実
https://imgur.com/qyhQZBo
煽る・ベオルブ
https://imgur.com/JVTtg3Q

3 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:37:41.08 ID:taCfQWT1M
読めなかったんじゃない?

4 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:37:53.44 ID:tbHr7jtj0
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/250617t/3

実は、吉田直樹氏が「〇〇〇〇〇」に参加している

──ちなみに、『FFT』の発売から28年経っているということで、「いまだから話せる当時の裏話」があればぜひお聞かせください。

前廣氏:
もう、ここまでの話が全部そうなんじゃないかと思います(笑)。

松野氏:
そういえば、今回フルボイス対応をするにあたって、私が脚本を提出し終わってから、前廣さんと吉田(直樹)さん【※】が、すごく長い時間をかけて読み合わせをしたと聞きしました。

つい先日吉田さんと酒の席で話したときも、それを熱く語られていて……僕は「そうですか、ってか、どうして?」って感じだったんだけど(笑)。

※「吉田直樹」
スクウェア・エニックス所属のゲーム開発者。『FF14』のディレクター兼プロデューサー、『FF16』のプロデューサーを務める。松野氏をクリエイターとしてリスペクトしていることでもお馴染み(?)本作ではエグゼクティブ・プロデューサーという立ち位置。

前廣氏:
今回、その吉田が業務過多ということと、プロデューサーに松澤が立候補したことで、吉田は後方支援に回っていたんですが、やっぱりウチの吉田直樹も、「松野泰己ファン」なんですよ。

『FFT』に対しても相当な想い入れを持っているし、吉田なりの解釈もある。
それは僕にもあるし、松野さんご本人が思っていない解釈もあるはず。

そこで、松野さんがフルボイス化のために新しく書いた脚本に対して、「果たして我々の解釈は合っているのか」と。加筆された部分に対しても、調整された部分に対しても、その演出を作っていくことになるからこそ、松野さんの意図を出来る限り汲み取ろう、ということですね。

そのために吉田と時間を取って、本当にタイマンで読み合わせをしていました。全部のセリフを画面にひとつずつ映して、「ここのアルガスの心情はさあ、合ってるよね?」みたいな感じで(笑)。

お互いの解釈で喧嘩しつつも、最後はプレイヤーに向けてより良い演出方針に落ち着いて、「やるな」「お前もな」みたいな少年漫画のライバル同士の戦い的な展開で終わりましたけど(笑)。

松野氏:
それ、見たかったなあ。

一同:
(笑)。

5 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:38:19.34 ID:tbHr7jtj0
https://www.famitsu.com/article/amp/202506/44572

――ラムザのボイスは、『ディシディア FF』からすでに立花さんが担当されていますからね。

松野 立花さんは麻雀仲間ですし、かつてスクウェアでデバッグを担当されていた経歴もあるので、もう身内みたいな方ですね(笑)。かねてからラムザに対する思い入れを聞いたりもしていたので、そこの部分をかなりセリフに反映させ、いかに立花さんがラムザを演じやすいようにするかを念頭に書き直ししています。

 ほかにも、声優さんの中には当時『FFT』をプレイしていた人がけっこういて、演じるキャラクターへの解像度が高い方も多く、収録現場で声優さんから逆に「これはこう喋ったほうがいいのでは?」などと提案されて、その場で書き直しを行うこともありました。そういう意味では、僕たちだけではなく、声優さんたちの想いも入ったセリフになっているかと思います。

8 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:41:21.23 ID:UhoQ/by90
今のスクエニはコピペすらできないの?

25 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:53:33.95 ID:yIGei69M0
>>8

9 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:41:35.75 ID:+F58bTEj0
北斗の拳の許可を得られなかったから経路にした説

38 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:59:31.11 ID:/Yy+/N4J0
>>9
辞書に載ってる単語だぞ

>経絡の経は動脈、絡は静脈のこと
これはシランカッタ

42 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:02:42.92 ID:yIGei69M0
>>38
へー
動脈静脈の中華概念なんやね

10 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:43:13.89 ID:VQ8/LjLh0
七つの影の経路を断つ(意味不明)

11 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:44:57.92 ID:k7PrR2e/d
チャイナルファンタジーのくせに中国医学の経絡が読めなかったのは無様

12 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:45:02.41 ID:0aIZY0hV0
声優に合わせて改変してくれた松野優しすぎ

14 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:47:09.96 ID:n50tzJ910
なんだこれ
制作現場で誰一人突っ込まなかったのか?
ヤバすぎだろ

64 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:15:45.40 ID:1kfAzp1m0
>>14
今の映像作品って言われたことこなすだけで上に文句とかストとかないからな
しかもスクエニとか任天堂とか外注頼りのメーカーだらけの時代連携取れてるわけもなく

15 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:47:42.75 ID:qBtFn7EM0
経路?毛色?ベッドの色?

17 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:49:26.94 ID:oVdG6pok0
まぁこの場合は意味合いちょっと変わるけどどっちでもいいっちゃあどっちでもいいからw

18 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:49:55.30 ID:QpWb0iHF0
声優が読み間違ったから後から改変した松野吉田すごい
ってことにならない?

19 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:50:21.42 ID:g8ZMdcwL0
ぜひこの調子でFF本編も改編してほしい
7とか10とかね

20 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:51:13.00 ID:JnaiuEXp0
全体的に台詞がくどいな

21 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:51:35.40 ID:smkEt1xc0
喧嘩するまで読み合わせしたんじゃないんか?
またベッド会議みたいにやってる感出しただけなんかいw

73 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:23:40.57 ID:Xtjo1Ysf0
>>21
あいつのいうこと信じるとかFF14新生出た時からかわらんのな自覚のない信者は
それに文字打ってる奴は別の人間だし

はぁ・・・

22 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:51:48.87 ID:fI3IvhyB0
あの記事読んだけど読み合わせってゲームの演出について吉田と前廣でやってたやつだろ
台詞改変は松野単独の仕事
その新しい台本に合う演出できてるかってのが読み合わせとかいう作業

26 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:53:33.92 ID:smkEt1xc0
>>22
セリフと向き合う作業でその誤りに気付けないってことか
やる意味あるか?

27 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:53:51.34 ID:pMU1Pi7L0
>>22
吉田も含めてガバガバのチェック漏れてアフレコまで済んでリリースしたわけか

32 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:56:25.18 ID:fI3IvhyB0
>>26-27
無能と無能の相乗効果だからな
読み合わせをしていた事自体、松野は記事の直前の酒の席まで知らなかった
読み合わせとかいう作業で、ここの台詞直せ等指示されてないということでもある

23 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:51:54.23 ID:QmeC8xuga
盃休みみたいなものか

30 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:55:45.72 ID:3GJGXSYG0
>>23
あー、これか
字の形が似てたから気づかなかったのか!

24 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:53:19.34 ID:k7PrR2e/d
アプデ出来ようとボイス入れたから取り返しがつかないねえ

28 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:54:40.54 ID:iPvJYrXO0
素人が脚本家ごっこして校正とかしてないんだからこうなるよな
無理に漢字つかおうとしなくてええんやで

29 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:54:53.51 ID:yIGei69M0
あー声優が読み間違ったのを
その場で誰も指摘できんかったんやな

スクエニ低学歴すぎひん?

31 警備員[Lv.38] :2025/10/08(水) 07:56:17.49 ID:tdAeCow60
いつも「過程」を自慢してスベってる

33 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:56:36.82 ID:1w1M4ZHd0
       北
────  斗 ────
 路路路  骨   路路路
────  砕 ────
       打

34 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:56:50.77 ID:4nd+GOfU0
元データなかったのかな
全部手動で打ち込んでんの?

40 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:00:42.64 ID:yIGei69M0
>>34
声優の読み間違いをその場で訂正できずに
テキストをボイスに合わせたという
いつもの第三ムーブだろ

52 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:08:22.23 ID:kaS04JJ50
>>40
なんかのアニメも「マズイ!」を「マブシ!」と声優が読み違えてそのまま使われたやつあったな

65 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:16:31.09 ID:QC57Ei840
>>34
これオリジナルバージョンも収録されてるんだよな
そっちはどうなってるのかな

66 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:17:16.91 ID:yIGei69M0
>>65
おまえ酷いやつだな!

35 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:57:04.90 ID:XqSTVW+G0
敵強かった  それはどうなった。

36 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:57:08.09 ID:1KhcCVCu0
何をどうしたらこんなありえない誤字が発生して流出するのか全く想像できない

37 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:59:03.11 ID:yIGei69M0
80人ベッド委員会はなにしてたん?

声優「けいろ!」
ベッド1「さよう」
ベッド2「勝ったな…」

39 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 07:59:37.96 ID:FwpSh5TY0
日本語の怪しい台詞他にも山程あるから国語の先生に校正して貰った方がいいよ

41 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:00:45.76 ID:smkEt1xc0
これやっぱりオリジナルの脚本は別人じゃねーの?
本人ならこんなミスせんだろ

43 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:03:23.14 ID:mRjZG5kZ0
これまでのは笑えたが今回はドン引きやわ

44 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:04:09.95 ID:5qC/g6lI0
>経絡の経は動脈、絡は静脈のこと
動脈の方が強そうだからいいか

45 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:04:29.24 ID:WssErrV/0
何?通行止め?

46 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:05:07.56 ID:HMZFdaL00
経絡じゃないと意味が全く通じなくなるのに何故経路で良しとしたんや
経路って何なんだよって誰一人ならなかったんか??

47 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:05:30.40 ID:yIGei69M0
松野を現場に呼んどきゃ済む話を
ケチって呼ばねえからこーゆーことが起きる
インシデントとしてちゃんと記録して業務改善しろっつーの!

48 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:06:20.46 ID:P6huEaQWd
もう吉田と松野の関わったゲームは全部様子見だな

49 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:06:57.82 ID:1Q/3l6ZQ0
馬鳥ふたたび

50 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:07:06.21 ID:9f0sN8T90
松野が声優に合わせてセリフを変更したっていうのはこの事だったのか!
声優が読み間違えたからそれに合わせて経絡を経路に変えたんですよっていう
流石松野、見事な伏線回収だぜ

51 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:07:55.20 ID:VHAvUUTk0
次回予告が一番おもろい



(出典 i.imgur.com)

53 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:09:11.69 ID:cGxeng/00
FF14の北斗骨砕打も経路なんだよなー

55 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:11:24.55 ID:yIGei69M0
>>53

さすが14は低学歴しかやってない

57 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:12:40.86 ID:VTcnL75Q0
>>53
吉田が間違えてるの濃厚かコレ

63 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:15:33.02 ID:yIGei69M0
>>57
立ち合いでの最高責任者は吉田だしなあ

67 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:17:39.63 ID:4Yv6B8wX0
>>53
いや14は経絡だけど……


(出典 Youtube)

&t=47s

74 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:23:53.34 ID:yIGei69M0
>>67
よかった
14民はかしこかったんだ…

54 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:10:38.74 ID:vEjunGN6H
経絡秘孔を知らない世代じゃないだろ、吉田ぁぁ

56 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:11:51.63 ID:dIKLDBrZ0
これアグリアスとシドも読み違えてるから修正するならディリータ含めて三人の声優を呼び直す必要あるのか
しかし恥ずかし過ぎるミスだなこれ
スクエニって出版部もある会社なのにこんなミスするのかよ

58 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:13:04.46 ID:looE4BVO0
原作エアプならこんな間違いしないはず

60 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:13:36.28 ID:B1ptFNb30
よっちんは大学出てねぇんだわ(´・ω・`)

61 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:13:41.15 ID:k7PrR2e/d
中国に乗っ取られたFFなのに経絡が読めません

62 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:14:10.74 ID:iPvJYrXO0
上の立場のやつがゲーム部分興味なく作家、脚本家ごっこではいいゲームなんてできるはずもない
さらにその力と金いれてる脚本家ごっこもまわりくどく変な日本語連発や素人レベルの誤字
なんか一つぐらいいいところないんか?

68 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:18:00.69 ID:msLxYZum0
真の金ドブだわ

70 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:21:19.99 ID:XBeCLF9T0
こんなデータテキストで持ってんじゃないの?
どうやったら間違うんや

84 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:33:19.50 ID:V3xOr1tn0
>>70
色んな媒体で前廣が語ってるのが残ってるけど「(FFTの)オリジナルを見つけ出す」などと言って
FFTを実機プレイして目コピ耳コピしたり、ファンサイトのまとめたデータとかからも拾ってきたりしてるって堂々と言ってる

で、こう言うとこから拾ってきてコピペしたと

(出典 i.imgur.com)


ファミ通の黒本をたとえ嘘データ渡されても実プレイしてたら間違わないだろと叩いてたのにな
スクエニのジジイ世代が「北斗」と「経絡」って並んでるのに音声まで作って全員スルーするかね普通

71 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:22:58.57 ID:Lx0fUWwz0
82 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:30:36.39 ID:y/ScP2wd0
>>71
じゃあ影の経路何って話だが
経絡に陰陽あるの知らんのか

72 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:23:07.38 ID:+F58bTEj0
声優の佐藤利奈はFF14とイヴァリース クロニクルで同じだから気づいてるだろう
つまり声優は関係なく経路と読めと指示した真犯人がいるはず

75 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:24:16.79 ID:yIGei69M0
>>72
だんだん絞り込めてて草

76 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:24:52.33 ID:v2wShYQc0
どう言い訳するんやろ😅

オリジナル「経絡を断つ!」
PSP獅子戦争「経絡を断つ!」
スマホ獅子戦争「経絡を断つ!」
FF14イヴァリース「経絡を断つ!」

イヴァリースクロニクルズ「経路を断つ!」

78 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:27:47.65 ID:tKm/7eHC0
>>76
もっと言うとピクトロジカFFでもちゃんと経絡になってる

77 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:27:06.83 ID:k7PrR2e/d
マザーポム「ぱくはつするー」

79 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:28:19.50 ID:rw7/5qou0
これは恥ずかしい
北斗の拳未読の情弱とバレてしまう

80 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:28:46.05 ID:4sOTuPNu0
担当者の出世街道への経路が断たれちゃったか

81 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:29:50.52 ID:n6JkcE6J0
フリーナのグロシみたいなもんか

83 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:33:18.80 ID:TtWrave10
声優はこれ間違ってるよなと思いながら指示に従った感じなんだろうか
どちらにしてもこれを再収録するためだけに声優呼ぶのはかなりハードル高いよな

88 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:41:44.94 ID:oVdG6pok0
>>83
> どちらにしてもこれを再収録するためだけに声優呼ぶのはかなりハードル高いよな

別になんもハードル高くないだろw

86 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:36:41.77 ID:4HjYbnZu0
コレ音声も けいろ なの?

89 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:42:02.19 ID:ip3hzFa70
>>86
もちろん
ディリータは>>1にあるしアグリアスも動画あった
オルランドゥもどうせ間違ってるだろうから修正するなら大掛かりだな、無駄に有名声優使ってるから押さえるの手間だろうし

第三だし経路が正しい事にするか完全スルーのどっちかで「放置」でしょ、金かかるし

95 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:53:06.63 ID:yIGei69M0
>>89
ケチって損する第三ムーブそのものやな

99 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:58:00.68 ID:dhfbfknV0
>>89
有名声優だろうがこの程度の修正でいちいちスケジュール抑えて〜なんて無いだろ
ちょろっと向こうさんにこの一文だけ録音したデータを送ってもらうだけで済むこった

お金にしてもゲームにおける声優のギャラは1ワード単位、 通常1ワード30円程度、実績のある声優は200円程度が相場だという
だったらこんな30文字程度の音声の修正でんな金かかるわけねーべw

100 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 09:00:34.85 ID:bJBeQ2tC0
>>99
プロ声優の仕事がそんなわけないだろw

87 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:38:48.27 ID:msLxYZum0
シナリオと監修は松野だっけ?
今すぐこのクソ改悪について釈明しろや

96 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:53:58.81 ID:yIGei69M0
>>87
収録の現場に呼ばれてないんで───

90 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:42:37.27 ID:k7PrR2e/d
作り手側も雰囲気だけで盛り上がって意味わかってないんですね幻滅しました

93 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:50:42.50 ID:7CP4l6/K0
声優も(これ経絡じゃね?)って思いながら演じてそう

94 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:51:39.52 ID:yIGei69M0
影の経路───
闇の売上───
─────年半!

97 名無しさん必死だな :2025/10/08(水) 08:54:42.88 ID:d9F8+tKy0
低予算でディレクターがプランナーと脚本兼ねてる系かな。忙しすぎてパクったりチェックがおろそかになったりするゲーム開発で良くあるやつ。
多分原作者も実質工数1日とかで何もできてないんじゃないか。