Microsoft is speedrunning the destruction of the entire Xbox brand.
マイクロソフトは Xbox ブランド全体の破壊を急いでいる。

And that's why PlayStation sells way more than Xbox. Sold my Xbox last month and got a ps5, no regrets.
だからこそ、PlayStationはXboxよりはるかに売れているんです。先月Xboxを売ってPS5を買いましたが、後悔は全くありません。

Anyone who saw this ad probably thought the same thing: Xbox users are beggars.
この広告を見た人は皆、おそらく同じことを思っただろう。Xboxユーザーは物乞いだ、と。

I was about to upgrade my Series S to Series X, before they increased Game pass prices. So glad I didn't do that lol.
ゲームパスの値上げ前に、シリーズSをシリーズXにアップグレードしようとしてたんだけど、やらなくて本当に良かった（笑）

I put an end to my Xbox history.
私はXboxとの関係に終止符を打った。

Best commercial for buying ps5 💪
PS5を買うための最高のコマーシャル💪

The Xbox console doesn't appear in the advertisement; it gives the impression that Microsoft wants to abandon the Xbox console and focus solely on PCs.
この広告にはXbox本体が登場しないため、マイクロソフトはXbox本体事業から撤退し、PC事業に専念しようとしているのではないかという印象を与えている。

I'm paying $30 a month, so it's only natural that there should always be high-quality games available. But the reality is different; there are only low-quality, cheap games, and it makes me question my sanity.
私は毎月30ドルも払っているのだから、常に質の高いゲームがプレイできるのは当然だと思う。しかし現実は全く違っていて、低品質で安っぽいゲームばかり。おかげで自分の正気を疑ってしまうほどだ。

Xbox are really pushing these ads out knowing people are mad. 😂
Xbox は人々が怒っていることを承知で、本当にこれらの広告を流しています。😂

Stop advertising game pass now you’ve raised it’s price 😭😭😭
ゲームパスの価格が上がったので、宣伝をやめてください😭😭😭

I have a PS5 but regardless, reject this. Physical Media is king, it can't go up in price nor taken off your hands without warning. Same goes for tv and movies. Physical media above all, reject these money grabbing anti consumer enshittification services.
PS5は持っているけど、とにかくこれは拒否する。物理メディアこそが王様だ。値段が上がったり、予告なしに手放されたりはしない。テレビや映画も同じだ。何よりも物理メディアが優先だ。金儲けばかりで消費者を「お祭り騒ぎ」にするようなサービスは拒否する。

You aren’t the Xbox you used to be. All you care about now is draining money from customers pockets.
あなた方はかつてのXboxではありません。今は顧客の財布から金を吸い取ることにしか関心がありません。

No one cares about Gamepass anymore the moment it stopped being the best deal in gaming. Stop shooting in your own damn legs bc of those dumb shareholders. Reign in their control and start rebuilding trust.
People want to own games. Physical or digital. 30 a month for hiring games is insanity.
GamePassがゲーム業界最高の取引ではなくなった瞬間、誰も気にしなくなりました。株主のせいで自分の足を撃つのはやめましょう。彼らの支配力を抑制し、信頼を再構築しましょう。
人々はゲームを所有したいのです。物理でもデジタルでも。ゲームをレンタルするのに月30ドルも払うなんて、正気の沙汰ではありません。

I am 47 years old and I played a lot by renting games for my SNES in the 90s, and I never felt cheated or that they were trying to make a fool out of me back then with ridiculous prices and even worse excuses.
R.I.P. XBOX.
私は47歳で、90年代にスーパーファミコンのゲームをレンタルしてたくさん遊んでいました。当時は、法外な値段やさらにひどい言い訳で騙されたとか、騙されていると感じたことは一度もありません。
Xboxよ、安らかに。

The price increase for the console game pass suggests that they are hinting at a withdrawal from the console market. In fact, this advertisement doesn't show any Xbox consoles at all.
コンソール向けゲームパスの値上げは、彼らがコンソール市場から撤退しようとしていることを示唆しているように思える。実際、この広告にはXbox本体が一切映っていない。

Wrong marketing …
間違ったマーケティング…

Stop killing Xbox consoles and support physical games!
Xbox コンソールの廃止をやめて、物理的なゲームをサポートしましょう!

PlayStation is a console for enjoying games, but Xbox is a console for enjoying rentals. However, renting for $30 is insane; everyone thinks it's better to buy it and own it outright.
PlayStationはゲームを楽しむためのゲーム機だが、Xboxはレンタルを楽しむためのゲーム機だ。しかし、30ドルでレンタルするのは正気の沙汰ではない。誰もが、買って完全に所有する方が良いと考えている。

Dead Xbox joking about physical copies, while no one wants to sell their consoles and physical games for Xbox. Hilarious.
デッドXboxが物理コピーについて冗談を言っているが、誰もXboxのためにコンソールや物理ゲームを売りたがらない。笑える。